Exodus 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да (акэ), исын лэ́нгирэ барыдыра́ пэ стрэ́чы (поколении): Рувимо́скирэ чхавэ́, кон сыс англатуно́ Израилёскиро: Ханохо и Фало, Хецроно и Харми: далэ́ исын Рувимо́скирэ чэ́карья (семействы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda (ake), isyn léngire barydyrá pe stréčy (pokolienii): Ruvimóskire čhavé, kon sys anglatunó Izrailjoskiro: Xanoho i Falo, Xiecrono i Xarmi: dalé isyn Ruvimóskire čékarja (siemieistvy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kalla hi i laba kol phure dadendar, kolendar i Israelitarja wan: O Ruben his o Israeleskro phureder tchawo. Leskre tchawe hi: o Henoch, o Pallu, o Hezron un o Karmi. Lendar wan bare familje, kolengro phuro dad o Ruben his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kalla hi i laba kol phoure dadendar, kolendar i Israelitarya van: O Ruben his o Israeleskro phoureder čavo. Leskre čave hi: o Henok, o Pallou, o Hesron oun o Karmi. Lendar van bare familye, kolengro phouro dad o Ruben his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala hine o vodci le famelijengre: Le Izraeloskre ešebne čhas Ruben sas štar čhave: o Chanoch, o Palu, o Checron the o Karmi. On sas le Rubenoskre fajti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala si e gazda katar e familie, pe rig lenge dadengi. E chave katar o Ruben, o chavo o mai purano katar o Israel, sea gala: O Janok, o Falu, o Jesron ta o Karmi. Gala si e familia katar o Ruben.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta le šerăbară lengă familiengă. Le šeave le Rubenohkă, o šeau anglal kărdino le Israelohko: o Enoh, o Palu, o Xeçron, thai o Karmi. Kadala sî le familii le Rubenohkă.