Exodus 7:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Джа́ кэ фарао́но атася́: ґа́да, ёв выджа́ла кэ пани́, ту тэрдёв пэ лэ́скиро дром, пэ брэ́го рэка (лэнь), и дэсто́, саво́ пиририсия дрэ сапэстэ, лэ трэ тыро́ васт,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Džá ke faraóno atasiá: ĥáda, jov vydžála ke paní, tu terdjov pe léskiro drom, pe brégo reka (len'), i destó, savó piririsija dre sapeste, le tre tyró vast,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dja taissarlakro pash o Farao! Job djala tele pash o pani Nil. Le ko kasht an tiro wast, kolestar i sap was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dja taysarlakro pash o Farao! Yob djala tele pash o pani Nil. Le ko kasht an tiro vast, kolestar i sap vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tajsa tosara dža ko Faraonos, sar džala tele paš o paňi Nil. Le tuha e paca, so pes čerinďa pro sap, a ode les užar paš o brehos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A thiara rano ka lla te dikhe le, kana vou ka llal kai o pai. A tu ka adurichare le pasa o pai ta inllar tuia e rovli kai cherdili sap.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Telear koa Faraono kana pharadeol o des, kana sî te jeal koa pai, thai te aves angla leste pe rig le nanilašosti. Te les ando vast ti rowli, kai sas parugli ando sap,