Exodus 7:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисия́ фарао́но, и гия́ дро пэ́скиро кхэр; и ило́ лэ́скиро на парудыя и далэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risijá faraóno, i gijá dro péskiro kher; i iló léskiro na parudyja i daléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Farao rissras pes trujel un djas pale an peskro kheer un mukas peske kowa gar an o dji te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Farao rissras pes trouyel oun djas pale an peskro kheer oun moukas peske kova gar an o dji te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Faraonos pes visarďa a geľa andre peskro palacis. Aňi kalestar peske na kerďa ňič.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Faraon irisailo kai po cher, ta ni thoda sama ni gale ezgodenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Faraono amboldi'lo kata o nanilaši, thai gălotar khără; ta či thodea pehkă koa illo kadala butea.