Exodus 7:28 — Compare Translations

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O tselo Nil well pherdo djambe. Un jon wenn pre an tiro kheer, an tiri isema, kai soweh, un an tiro tchiben, ninna an i khera, kai i pralstune djiwenna, ninna an i tsele khera, kai i Egiptarja djiwenna, an lengre boba, un an i tchare, kai jon o maro dren krenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O tselo Nil vell pherdo djambe. Oun yon venn pre an tiro kheer, an tiri isema, kay soveh, oun an tiro čiben, ninna an i khera, kay i pralstoune djivenna, ninna an i tsele khera, kay i Egiptarya djivenna, an lengre boba, oun an i čare, kay yon o maro dren krenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro paňi Nil ela pherdo žabi a avena odarik avri a džana andre tiro palacis, andre tiri spalňa, andre tiro hadžos, andro khera tire uradňikengre the tire manušengre, andre tire bova a the andre tire čare, kaj ušanes o chumer pro maro.