Exodus 8:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв пхэндя́: “Атася́.” Мо́йза отпхэндя́: “Явэ́ла пир тыро́ лав, соб (кай) ту тэ джинэ́с, со нанэ никонэ́с, сыр Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л амаро́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov phendiá: “Atasiá.” Mójza otphendiá: “Javéla pir tyró lav, sob (kaj) tu te džinés, so nane nikonés, syr Raj Devél, Devél amaró;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon tchoran kol bud djambe khetne. Un o tselo them khandas lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon čoran kol boud djambe khetne. Oun o tselo them khandas lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Egipťana len skidle upre a thode pro bare kopi a o khandipen lendar sas pal calo Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Faraon phenda: Isto thiara. A o Moises phenda: Gia ka cherdol, te sai llane kai inai niko sargo o Del amaro Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O phendea: „Texara.” Thai o Moise phendea: „Kadea sî te avela, kaste jeanes kă khonikh nai sar sî o Rai, o Dell amaro.