Exodus 8:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдынэ́ лэн дрэ кучы, и закхандыя пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedyné len dre kučy, i zakhandyja phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I durkepangre kaman kowa ninna pengri sorjah te krell. Un jon haiwan les gar. Un i matsille his ap i menshende un ap i viechende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dourkepangre kaman kova ninna pengri zoryah te krell. Oun yon hayvan les gar. Oun i matsille his ap i menshende oun ap i firhende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

The o čaroďejňika kamle te prianel le komaren, ale našťi oda kerde. A o komara trapinenas dureder le manušen the le dobitkos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A e llene chidena e zambuke mule ta thovena len pe umpe, ta pe suako rig khandena.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidinele andel gomile, thai o čem khandinisai'lo.