Exodus 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ко́ли ту явэ́са проти тэ отмэкэс лэн, тэды ґа́да, Мэ хасякира́ва саро́ тыро́ штэ́то жамбэнца (цапненца);

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kóli tu javésa proti te otmekes len, tedy ĥáda, Me xasiakiráva saró tyró štéto žambenca (capnienca);

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote rikras o Aron peskro wast pral i panja an o them Egiptia. Un i djambe wan pre, un his jaake bud, te his o tselo them lentsa pherdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote rikras o Aron peskro vast pral i panya an o them Egiptia. Oun i djambe van pre, oun his yaake boud, te his o tselo them lentsa pherdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o Aron nacirdňa o vast upral o paňa andro Egipt, o žabi avle avri a zaučharde calo Egipt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke te na muklan le te llal, me ka cherav te pherdol zambuke sa chi phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana či kames te mekăs les te jealtar, sî te anau le xuteadean pe soa mui te čemehko.