Exodus 9:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ лынэ́ бовэстыр пра́ска, и тэрдинэ́ анги́л фараоно́скиро муй. Мо́йза чхурдыя́ ла кэ болыбэ́н, и кэрдя́пэ шувлыпэн чыльчакэнца пэ манушэ́ндэ и пэ кхэритконэ́ мурдалэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone lyné bovestyr práska, i terdiné angíl faraonóskiro muj. Mójza čhurdyjá la ke bolybén, i kerdiápe šuvlypen čyl'čakenca pe manušénde i pe kheritkoné murdalénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Mose un o Aron lan tchik dran o bob un djan glan o Farao. Un o Mose witsras koi tchik pre an o bolepen. Koi tapran i menshe un i vieche i djungelo nasslepen ap pengro mass.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Mose oun o Aron lan čik dran o bob oun djan glan o Farao. Oun o Mose vitsras koy čik pre an o bolepen. Koy tapran i menshe oun i firhe i djoungelo nasslepen ap pengro mass.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke ile o prachos andral o bov, gele anglo Faraonos a o Mojžiš rozčhiďa oda andro luftos. A pro manuša the pro dobitkos avle avri o hňisava vredi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Moises ta o Aaron lie o prajo katar e furnava ta llele kai o Faraon. Kote o Moises chudia o prajo upre, ta likeste phuña pe manusa ta i pe zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On line ušar andoa bou, thai găline angloa Faraono; o Moise šudea les karing o čeri, thai o kărdea, pe le manuši thai pe le juvindimata, vareasr phumnea băšičença tate.