Exodus 9:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

ту ишчо (инкэ́) сан проти Мирэ́ манушэ́ндэ, соб (кай) тэ на отмэкэс лэн,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

tu iščo (inké) san proti Miré manušénde, sob (kaj) te na otmekes len,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu patseh, tu nai kreh mire menshentsa, hoi kameh, un mukeh len gar te djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou patseh, tou nay kreh mire menshentsa, hoy kameh, oun moukeh len gar te djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

No tu tut mek furt hazdes upre a na kames te premukel mire manušen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tu pale vazdiniao pe mo foro, ta ni kame te muke le te llal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te mai vazdesa tu pe Muŕo poporo, thai te na mekăsa les te jealtar,