Exodus 9:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ, ко́ли ту на закамэса тэ отмэкэс лэн, и дурэды́р явэ́са лэн тэ рикирэс,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne, kóli tu na zakamesa te otmekes len, i duredýr javésa len te rikires,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te mukeh len tu gar te djal, un rikreh len pale pale,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te moukeh len tou gar te djal, oun rikreh len pale pale,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale te len na premukeha a zľikereha len,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke te na muklan le, ta te achadan le,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana či kames te mekăs les te jealtar, thai kana mai atărdearăs les,