Exodus 9:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Одолэ́-фараоно́скирэ писхарьендыр, савэ́ страха́дынэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ лавэ́ндыр, сы́гэс скэдынэ́ пэ́скирэ писхарье́н и пэ́скирэ ста́ды дрэ кхэра́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Odolé-faraonóskire pishar'jendyr, savé strahádyne Ráskire-Devléskire lavéndyr, sýges skedyné péskire pishar'jén i péskire stády dre kherá;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol Faraeskre pralstune, kai daran, hoi o baro Dewel penas, kolla mukan pengre budepangren un viechen an i khera te anell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol Faraeskre pralstoune, kay daran, hoy o baro Devel penas, kolla moukan pengre boudepangren oun firhen an i khera te anell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor varesave le Faraonoskre uradňika, save daranďile le RAJESKRE lavendar, ľigende peskre otroken andro kher a le staden andro maštalňi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Nesave llene kai radina e Faraonoke daraile katar e alava e Devleke, ta gurude pe slugen ta pe zivirinien ta ni mukle len avri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kodola anda le kanditorea le Faraonohkă, kai darai le andao Divano le Rahko, thai tidine ande pehkă khăra le roben thai le turmen.