Exodus 9:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

нэ мэ джино́м, со ту, и тырэ́ писха́рья ишчо (инкэ́) на дарэ́на Ра́стыр-Дэвлэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

ne me džinóm, so tu, i tyré pishárja iščo (inké) na daréna Rástyr-Devléstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu un tire pralstune, kowa haiwom, tumer darenna gomme gar o baro Deblestar.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou oun tire pralstoune, kova hayvom, t'mer darenna gomme gar o baro Deblestar.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale me džanav, hoj tu the tire uradňika tumen the avke mek na darana le RAJESTAR, le Devlestar.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A me llanav kai ni tu ta ni che llene kai radin chuke ni daran katar o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta jeanau kă tu thai te kanditorea sa či darana le Rastar le Devllestar.”