Exodus 9:31 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лёно (ґандладо) и ячменё (ґэрсто) сыс вымардэ, пал-дова́ со ячменё (ґэрсто) выколосиндяпэ, а лёно дыя́ семи;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ljono (ĥandlado) i jačmienjo (ĥersto) sys vymarde, pal-dová so jačmienjo (ĥersto) vykolosindiape, a ljono dyjá siemi;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake was o djob paash dino, ninna ko senlepen, hoi kharella ‘Flachs’. O djob his baro un pherdo, un o Flachs djas pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake vas o djob paash dino, ninna ko zenlepen, hoy kharella Flaks. O djob his baro oun pherdo, oun o Flaks djas pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O ľanos the o jačmeňis sas zňičimen, bo imar akor sas o jačmeňis andro klasi a pro ľanos sas o kvitki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E vostanura kai saia te ikanen lendar o lino ta e sebada achile zatrime, soke pe sebada likistea e kuchurra, a po lino likistea e lulunllorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O ino thai o orzo čiorailesas, anda kă o orzo orta delas ando spiko thai o ino sas ande lulludi;