Ezekiel 1:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём пэ далэ́ мурдалэ́ндэ: акэ, пэ пхув, пашы́л лэ́ндэ сыс пиро́ екх рота анги́л штар лэ́нгирэ муя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom pe dalé murdalénde: ake, pe phuv, pašýl lénde sys piró jekh rota angíl štar léngire muiá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har dikom ap kol bolepangre, dikom star rade ap i phub, jek rada glan hakeneste lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har dikom ap kol bolepangre, dikom star rade ap i phoub, yek rada glan hakeneste lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar dikhavas pre ola štar bitosťi, dikhľom, hoj paš dojekh lendar sas jekh kereka pre phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana me dikhava pe zivotura, dikhlem kai upral pe phuv pasa e zivotura pe star riga saia po iek tochko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhauas ka kadala juwindimata juwinde, thai dikta kă pe phuw, avri andal juwindimata le juwinde, sas po khă roata ka sakoiekh anda lengă štar tipuri lengă.