Ezekiel 1:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ джа́нас пэ пэ́скирэ штар рига́, нэ ко́ли ёнэ джа́нас, то на обрисёнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone džánas pe péskire štar rigá, ne kóli jone džánas, to na obrisjonas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djan le, nai djan le ap hake star rigja, un jon rissran pen gar trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djan le, nay djan le ap hake star rigya, oun yon rissran pen gar trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke šaj džanas pre savore štar seri, a sar džanas, džanas rovnones a na mušinenas pes te visarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana llana, miskonape karing pe star riga, ni irinape kana llana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana jeanas, prastenas pe sal štar riga lengă, thai či amboldenas pe dăfel anda lengo phirimos.