Ezekiel 1:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А лэ́нгирэ ободы ёнэ сыс вучэ́ и даранэ; сыс пхэрдэ́ якхэ́нца сарэ́ндэ штарэндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A léngire obody jone sys vučé i darane; sys pherdé jakhénca sarénde štarende.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol rade his baro un kran daar. Ap lende his jaka trul lende trujel, un kowa pash hake starende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol rade his baro oun kran daar. Ap lende his yaka troul lende trouyel, oun kova pash hake starende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O kereki sas igen bare the užasna a sas pre lende pherdo jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lenge kolura e tochkonenge sea bare ta darane ta pherde akha truial pe star.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sas le varesar obezi khă učimahko daraimahko, thai pe lengă obezi, kola štar roate sas pherde iakha dă sal rigăndar.