Ezekiel 1:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пэ па́нджто чхонытко дывэ́с дава́ сыс па́нджто бэрш, ке́ли залынэ дрэ наволя крали́с Иоакимос (Яхимос).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pe pándžto čhonytko dyvés davá sys pándžto berš, kiéli zalyne dre navolia kralís Ioakimos (Jahimos).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa his o pantchto bersh, har was o baro rai Jojachin pandles krik anlo an o them Babilonia.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova his o pančto bersh, har vas o baro ray Yoyakin pandles krik anlo an o them Babilonia.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro pandžto džives andre oda čhon – oda sas pandžto berš pal oda, sar sas zailo o kraľis Jojachin andro zajaťje –

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana cherela panch burs ta panch chon sar kai ikandea katar leki phuv e charo e Joakine,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando panjto des le šonehko – sas ando panjto bărši la robiako le thagarehko le Ioiachimohko, –