Ezekiel 1:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Упра́л мурдалэнгирэ шэрэ́ сыс сыр сво́до пэ болыбэ́н, саво́ выдыкхэлас, сыр дарано бар кристало. Ёв сыс ростырдыно упра́л лэ́нгирэ шэрэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Uprál murdalengire šeré sys syr svódo pe bolybén, savó vydykhelas, syr darano bar kristalo. Jov sys rostyrdyno uprál léngire šeré.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pral i sherja fun kol bolepangre his tchomone har i bolepen dran kristallo. Kek nai dikas koi dren, te kamals lo gar korelo te well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pral i sherya foun kol bolepangre his čomone har i bolepen dran kristallo. Kek nay dikas koy dren, te kamals lo gar korelo te vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Upral o šere le džide bitosťengre sas nacirdlo vareso, so dičholas avri sar klenba, savi švicinelas sar krištalos a sas užasno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta upral pe sore katar e zivotura saia iek putardipe ande glamni serchava kai saia buliardi upral pe lenge sore.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Opral pal šeră le juwindimatăngo le juwindengo sas vareso sar khă tinzomos le čerehko, kai amealas le kristalosa străfeaimahkărăsa, thai tinzolas pe ando aero opră pa lengă šeră.