Ezekiel 1:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс зан сводостыр пэ болыбэ́н, саво́ сыс упра́л лэ́нгирэ шэрэ́; ко́ли ёнэ сыс тэрдэ́, тэ́ньчи змэкэнас пэ́скирэ пхака́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys zan svodostyr pe bolybén, savó sys uprál léngire šeré; kóli jone sys terdé, tén'či zmekenas péskire phaká.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A sar zaačhenas a zmukenas tele o kridli, akor šunďolas o hangos upral e klenba, savi sas upral lengre šere.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta kana achena ta peravena pe pakha, asundola iek avazi upral katar o putardipe kai saia upral pe lengo soro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai avelas khă vuieto kai telearălas dă opral le čerehko tinzome pa lengă šeră; ta kana atărdeonas mekănas pehkă phaka tele.