Ezekiel 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓэра́ лэнгрэ сыс роўна (ворта), а пирэ́/подэшвы (ступни) сыс сыр гуруворэстэ, и зяинэнэнаспэ, сыр жужакирды (чысто) харко́ма (медь).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥerá lengre sys roŭna (vorta), a piré/podešvy (stupni) sys syr guruvoreste, i ziainenenaspe, syr žužakirdy (čysto) xarkóma (mied').

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon his tardo har menshe. Un lengre pire his har grumjengre pire. Kolla his har lolo saster, hoi an i jag thodo well.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon his tardo har menshe. Oun lengre pire his har groumyengre pire. Kolla his har lolo saster, hoy an i yag thodo vell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre pindre sas rovna a o choďidla len sas sar le gurumňoren a bľišťisaľonas sar lešťimen avri brondzos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta lenge porrne sea orta, ta e porrne chak tele sea sargo porrne guruvane, ta klichina sargo o tuch kana si but mordo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le pînŕă lengă sas orta, thai e šulbiça le pînŕăndi lendi sas sar le pînŕăsti khă guruwiçăsti, thai străfeanas sar varesar xarkuma lučime.