Ezekiel 1:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А тэл лэ́нгирэ пхака́ сыс манушы́тка васта́ пир штар рига́, сарэ́ндэ штарэндэ сыс муя́ и пхака́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A tel léngire phaká sys manušýtka vastá pir štar rigá, sarénde štarende sys muiá i phaká.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap lengre star rigja his len menshengre wasta tel lengre tchirklengre mussja, tel haki tchirklengri mussi jek wast. Hakenes kol starendar his jaka un i mui ap hake star rigja leskro sherestar. Un hakenes his star tchirklengre mussja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap lengre star rigya his len menshengre vasta tel lengre čirklengre moussya, tel haki čirklengri moussi yek vast. Hakenes kol starendar his yaka oun i mouy ap hake star rigya leskro sherestar. Oun hakenes his star čirklengre moussya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas len le manušengre vasta tel dojekh kridlos pal savore štar seri. Savore štaren sas štar muja the kridli.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Telal katar leke pakha pe star riga, saia le va manuseke, ta pe star riga saia le muia ta pakha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Talal phaka, le kole štară rigăndar lengă, sas le varesar vast manušehkă; thai sa li štar sas le po štar tipuri thai phaka.