Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли джа́нас ёнэ, то джа́нас пэ пэ́скирэ штар рига́, сыр ёнэ джа́нас, то ёнэ на обрисёнас долэ́стыр, карик ёнэ джа́нас, а ёнэ джа́на одори́к, карик дыкхэ́лас шэро́. Ёнэ джа́нас одори́к, а ке́ли джа́нас, то на обрисёнас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli džánas jone, to džánas pe péskire štar rigá, syr jone džánas, to jone na obrisjonas doléstyr, karik jone džánas, a jone džána odorík, karik dykhélas šeró. Jone džánas odorík, a kiéli džánas, to na obrisjonas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te djan le, nai djan le ap hake star rigja. Un jon rissran pen gar trujel. Kote, kai i glanstuni djas, ap koi rig djan i wawar ninna. Un jon rissran pen gar trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te djan le, nay djan le ap hake star rigya. Oun yon rissran pen gar trouyel. Kote, kay i glanstouni djas, ap koy rig djan i vavar ninna. Oun yon rissran pen gar trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes čhalavenas, džanas pre jekh le štare serendar, ode, kaj sas visarde o muja le cherubengre. O cherubi džanas ode, kaj sas visardo o šero, a na visarenas pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana llana, llana pe star riga, ni irinape kana llana soke kote kai dikhela iek saurre llana pala late ta ni irinape kana llana.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana telerănas, telearănas le kole štară rigăngă lengă, thai či mai denasperoata ando telearimos, ta telearănas karing telearălas o šero, bi te mai denperoata ando telerimos lengo.