Ezekiel 10:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Сарэ́ лэ́нгирэ маса́, и лэнгро думо, и лэнгрэ васта́, и ро́ты сыс пхэрдэ́ якхэ́нца, сарэ́ лэнгрэ штар ро́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Saré léngire masá, i lengro dumo, i lengre vastá, i róty sys pherdé jakhénca, saré lengre štar róty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un halauter lendar, o dumo, i wasta, i tchirklengre mussja un lengre rade his pherde jaka ap haki rig. Un hakenes his peskri rada.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun halauter lendar, o doumo, i vasta, i čirklengre moussya oun lengre rade his pherde yaka ap haki rig. Oun hakenes his peskri rada.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pal calo lengro ťelos sas pherdo jakha; pro dumo, pro vasta, pro kridli, mek až the pre savore štar kereki sas pherdo jakha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa lengi esnaga, lenge zea, lenge va, lenge pakha ta lenge tochkura sea pherde akha truial katar e star tochkura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa stato le xeruvimengo, lengă zăia, lengă vast thai lengă phaka, sas pherde iakha, sar i kukola štar roate dărigatar.