Ezekiel 10:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэ долэ́ ро́ты, сыр мэ шундём, сыс пхэндло́ лав “галгал”.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ke dolé róty, syr me šundjom, sys phendló lav “galgal”.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me shunom, har wan i rade kharedo ‘tradede rade’.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me shounom, har van i rade kharedo tradede rade.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šunďom, hoj le kerekenge sas dino nav „o kereki, so bondžaľon“.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta asunava sar phendola e tochkonenge te bolden.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ašundem mîŕă kanença kă le roate sas akharde: „Roate învîrtimahkă.”