Ezekiel 10:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли херувимы сыс тэрдэ́, сыс тэрдэ́ и ро́ты; ке́ли херувимы ґаздэнаспэ, газдэнаспэ и ёнэ долэ́стыр, со дрэ лэ́ндэ сыс мурдалэнгиро (жывотнэнгиро) ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli xieruvimy sys terdé, sys terdé i róty; kiéli xieruvimy ĥazdenaspe, gazdenaspe i jone doléstyr, so dre lénde sys murdalengiro (žyvotnengiro) dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te atchan jon tardo, palle atchan jon ninna tardo. Un te hadan le pen pre i phubjatar, hadan jon pen ninna. I rade kran, hoi i bolepangre kaman.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te ačan yon tardo, palle ačan yon ninna tardo. Oun te hadan le pen pre i phoubyatar, hadan yon pen ninna. I rade kran, hoy i bolepangre kaman.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o cherubi zaačhile, zaačhile the o kereki; sar pes o cherubi hazdle upre, hazdle pes the o kereki, bo o duchos le džide bitosťengro sas andre lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana von achena, i e tochkura achena, soke o duo katar e zivotura saia ande lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana atărdeonas on, atărdeonas i on, thai kana vazdenas pe on, vazdenas pe i on lença, kă o duxo le juwindimatăngo le juwindengo sas ande lende.