Ezekiel 10:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отгия́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва Кхэрэ́скирэ прого́стыр, и яця́ упрэ́ херувимэндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otgijá Ráskire-Devléskiri sláva Kheréskire progóstyr, i jaciá upré xieruvimendyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro Debleskro railepen, hoi his pash o wudar o kherestar, djas pale krik un hadas pes pral kol bolepangre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro Debleskro raylepen, hoy his pash o voudar o kherestar, djas pale krik oun hadas pes pral kol bolepangre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E slava le RAJESKRI geľa het pašal o chramoskro vudar a zaačhiľa upral o cherubi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka e zor e Devleki furiai upral po cher e Devleko, ta thodape upral pe kerubinura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E slava le Raiesti teleardea andoa prago le Templohko, thai bešli pel xeruvimea.