Ezekiel 10:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кажнонэ́стэ сыс штар муя́, и кажнонэ́стэ сыс штыр пхака́. А тэлэ́ пхака́ сыс колэ, савэ́ сыс сы́рбы манушэ́нгирэ васта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kažnonéste sys štar muiá, i kažnonéste sys štyr phaká. A telé phaká sys kole, savé sys sýrby manušéngire vastá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hakenes lendar his jaka un i mui ap hake star rigja leskro sherestar. Un hakenes his star tchirklengre mussja, un tel kol tchirklengre mussja har wals len menshengre wasta.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hakenes lendar his yaka oun i mouy ap hake star rigya leskro sherestar. Oun hakenes his star čirklengre moussya, oun tel kol čirklengre moussya har vals len menshengre vasta.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dojekhes sas štar muja the štar kridli a tel o kridli len sas ajse sar manušeskre vasta.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Suako iek saia le star muia ta star pakha ta sargo va manuseke telal katar lenge pakha.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sakogodi sas les po štar muia, sakogodi sas les po štar phaka, thai tala lengă phaka sas vareso sar khă vast manušehko.