Ezekiel 10:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Херувимы сыс тэрдэ́ пир чачи́ риг Кхэрэ́стыр, ко́ли загия́ одова́ ману́ш, и о́блоко пхэрдякирэлас грэ́да (дво́ро), сави́ сыс андра́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Hieruvimy sys terdé pir čačí rig Kheréstyr, kóli zagijá odová manúš, i óbloko pherdiakirelas gréda (dvóro), saví sys andrál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har lo kote dren djas, his kol bolepangre tardo ap i tchatchi rig o Debleskro kherestar. Un i wolka kras koi tikni platsa glan o Debleskro kheer pherdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har lo kote dren djas, his kol bolepangre tardo ap i čači rig o Debleskro kherestar. Oun i folka kras koy tikni platsa glan o Debleskro kheer pherdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o murš džalas andre, o cherubi ačhenas pre južno sera le Chramoskri a e chmara pherarďa e andruňi dvora.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e kerubinura sea pe rig e chachi katar o cher e Devleko kana o murus dia andre, ta o oblako pherda e bar kai si andre.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le xeruvimea bešenas ande rig e čeači le khărăsti, kana spidea pe o manuši kodoa maškar le roate, thai o noro pherdea e bar dă andral.