Ezekiel 11:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ пэрэ́на куртала́тыр. Мэ ява́ва тэ сэндякирав тумэн пэ пхувья́кири ме́жа Израилёскири. Тэ́ньци тумэ́ ґалёна, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé peréna kurtalátyr. Me javáva te sendiakirav tumen pe phuvjákiri miéža Izrailjoskiri. Tén'ci tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer wenn o chareha mulo dino. Kate an o them Israel dau tumen tumari phagi. Un tumer dikenn un haiwenn, te hom me o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer venn o rhareha moulo dino. Kate an o them Israel dau t'men t'mari phagi. Oun t'mer dikenn oun hayvenn, te hom me o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Murdarena tumen la šabľaha a me tumen sudzinava pro Izraeloskre hraňici. Akor sprindžarena, hoj me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka mundaren tumen e jarniea, ka krisiu tumen andre ando Israel ta ka llanen kai me sem o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Perăna malade la sabiatar, krisîniua tume, kai riglaphuweati le Israelosti, thai jeanena kă Me sîm o Rai.