Ezekiel 11:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
“И ёнэ явэ́на одо́й, и ёнэ лэ́на криг сарэ́ магирдэ́ вешчы (чысы) и сарэ́ джунгалэ́ предметы.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
“I jone javéna odój, i jone léna krig saré magirdé vieščy (čysy) i saré džungalé priedmiety.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Te wenn le kote khere, witsrenn le kol tsele chochene deblen un djungele figuren win dran o them.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Te venn le kote khere, vitsrenn le kol tsele rhorhene deblen oun djoungele figuren vin dran o them.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar on avena pale, obžužarena e phuv savore džungale modlendar the sochendar.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta ka irinpe kote, ta ka ikanen letar sa o pachape ande dela ta sa leko gadope.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Thai kana avena ande leste, ankalavena oçal sal idolea thai sal prikăjimata.