Ezekiel 11:25 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И адя́кэ мэ роспхэндём дыкхибэ́н кодолэ́нгэ, кон сыс дро пле́но, пал сарэ́ чачипэна́, со Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л сыкадя́ ма́нгэ.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I adiáke me rosphendjom dykhibén kodolénge, kon sys dro pliéno, pal saré čačipená, so Raj Devél, Devél sykadiá mánge.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un me penom kol pandlenge halauter, hoi o baro Dewel mange penas un sikras.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun me penom kol pandlenge halauter, hoy o baro Devel mange penas oun sikras.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
A me phenďom olenge, ko sas zaile, savoro, so mange o RAJ sikaďa andro viďeňje.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta diem orba e phanglenge sa e ezgode kai o Del sikadaia mange.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Palakodea phendem le astardengă le mardimahkărăngă sa le butea, kai sîkadeasas mangă le o Rai.