Ezekiel 11:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ракирэ́на: Ишчо дур. Ява́са тэ кэра́с кхэра́, ёв исын кака́ви (котло), амэ сам мас.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I rakiréna: Iščo dur. Javása te kerás kherá, jov isyn kakávi (kotlo), ame sam mas.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon penenn: “Hi gar o tsiro koi, te kras menge khera? O foro hi har i piri, un mer ham har o mass, hoi dren hi. Menge djal tchi.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon penenn: “Hi gar o tsiro koy, te kras menge khera? O foro hi har i piri, oun mer ham har o mass, hoy dren hi. Menge djal či.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Phenen: ‚Nane lačho časos te ačhavel o khera. O foros hin e piri a amen sam o mas.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von phenen gia: Vazda chera soke e ezgode ni ka nakhen gia oma. Te si o foro e kavi, amen sam o mas.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On phenen: „Nai dă sar o čiro o lašardo kaste vazdas khăra! E četatea sî o kăzano, thai ame sam o mas.”