Ezekiel 11:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Тумэ́ бут почхудэ замардэ́ манушэ́н дро дава́ фо́ро, и тумэ́ пхэрдякирдэ тумарэ́ вули́цы (га́сы) замардэ́ манушэ́нца.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tumé but počhude zamardé manušén dro davá fóro, i tumé pherdiakirde tumaré vulícy (gásy) zamardé manušénca.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tumer dan buden mulo an kau foro. Un i dromma an kau foro hi pherdo kolendar, kai wan mulo dino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

T'mer dan bouden moulo an kava foro. Oun i dromma an kava foro hi pherdo kolendar, kay van moulo dino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tumen murdarďan but dženen andre kada foros a pherarďan leskre uľici le mule ťelenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

But llene mule tumenge ande gava foro, ta pe droma si pherdo llene mule.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdean khă butimos mudardimatăngo ande četatea kadea, thai pherdean le uliçi kolença le mudardença.