Ezekiel 11:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

‘И Мэ лыджа́ва криг тумэн форо́скирэ машкиралыпнастыр и Мэ отда́ва тумэн дрэ васта́ чужонэнгирэ, и Мэ кэра́ва сэ́ндо пэ тумэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

‘I Me lydžáva krig tumen foróskire maškiralypnastyr i Me otdáva tumen dre vastá čužonengire, i Me keráva séndo pe tuménde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tradau tumen dran ko foro win, un dau tumen an o wast i menshendar dran i wawar them, un mukau len te denn le tumenge tumari phagi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me tradau t'men dran ko foro vin, oun dau t'men an o vast i menshendar dran i vavar them, oun moukau len te denn le t'menge t'mari phagi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lava tumen avri andral kada foros a dava tumen andro vasta le cudzincenge a anava pre tumende o sudi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka ikanav tumen katar o Jerusalem ta ka dav tumen ande va katar e llene avere phuvienge ta ka chinav kris maskar tumende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ankalavaua tume andai četatea kadea, daua tume ando vast le străinengo, thai pheraua le krisa Mîŕă pa tumende!