Ezekiel 12:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А сарэ́н, савэ́ исын лэ́са, и кодолэ́н, савэ́ подрикирэнас лэс и лэскрэ халадэ́н, Мэ рострадава пир сарэ́ балваля, и Мэ ґазда́ва курта́ла пал лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A sarén, savé isyn lésa, i kodolén, savé podrikirenas les i leskre xaladén, Me rostradava pir saré balvalia, i Me ĥazdáva kurtála pal lénde.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe, kai trul leste trujel hi, kolla, kai pash leste rikrenn, un leskre lurde, kolen tradau me ap hake rigja. Un o charo lell len palla.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe, kay troul leste trouyel hi, kolla, kay pash leste rikrenn, oun leskre lourde, kolen tradau me ap hake rigya. Oun o rharo lell len palla.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savoren, so hine pašal leste, leskre služobňiken the savore leskre slugaďen rozčhivava andre balvaj pre savore seri. Lava avri e šabľa a džava pre lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa golen kai ka aven truial letar te pomozin le ta sa leke boñikonen, ka rispiu len pe suako rig ta ka ikanav mo jarni pe lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sa kolen kai bešen rigatar paša leste thai sî lehkă kandimahkă, thai sa lehkă oštiren, phaŕavaua le ande sal bravallea, thai ankalavaua e sabia pala lende.