Ezekiel 12:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Ха тыро́ маро́ дара́са, пи тыро́ пани́ тэ издрас, и мэк тэ явэ́л ту́кэ пхаро́ пэ ило́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Xa tyró maró darása, pi tyró paní te izdras, i mek te javél túke pharó pe iló.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, cha tiro maro trisslepah! Un an daar un trisslepen pijess tiro pani.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, rha tiro maro trisslepah! Oun an daar oun trisslepen piyess tiro pani.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, cha tiro maro daraha a pi tiro paňi izdraňipnaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, ja cho marrno daraia ta pi cho pai izdramno ta brigaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Šeau le manušehko, xasa teo manŕo isdraindoi, thai pesa teo pai biujeaimahko thai darasa.