Ezekiel 13:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акэ, пэрэ́ла ва́нта, на пхэнэ́на, хачы, тэ́ньчи тумэ́нгэ: “Кай исын дова́ обмакхибэн, савэ́са тумэ́ макхэнас?”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ake, peréla vánta, na phenéna, xačy, tén'či tuménge: “Kaj isyn dová obmakhiben, savésa tumé makhenas?”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi perell koi massuri khetne. Palle putchenn le tumendar: Kai hi ko shukar parnepen, hoi makan ap koi massuri?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy perell koy massouri khetne. Palle poučenn le t'mendar: Kay hi ko shoukar parnepen, hoy makan ap koy massouri?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar perela tele o muros, akor tumendar o manuša phučena: „Kaj hino akana oda vapnos, saveha parňarenas o muros?“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka perel o zido, e llene ka puchen tumen: ¿Kaitalo o glibo kai ucharden lea o zido?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikta, perăl tumaro zîdo! Thai atunčeara phenela pe tumengă: „Kai sî o ipsoso savesa makhlean les?”