Ezekiel 13:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ пропхагирибэна (проломы) дрэ ва́нта тумэ́ на джа́на, и на чхудэ́ ва́нта анги́л Израилёскиро Кхэр, соб (кай) тэ явэ́н тэрдэ́ тумэ́ дро марибэ́н дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро дывэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre prophagiribena (prolomy) dre vánta tumé na džána, i na čhudé vánta angíl Izrailjoskiro Kher, sob (kaj) te javén terdé tumé dro maribén dro Ráskire-Devléskiro dyvés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon tchiwan pen gar pre an koi cheb, kai i barra win phagedo wan, un kran kek massuri trul o kheer Israel, te atchans le soreles tardo an o kurepen ap ko diwes, kai o baro Dewel o tchatchepen win krell pral lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon čivan pen gar pre an koy rheb, kay i barra vin phagedo van, oun kran kek massouri troul o kheer Israel, te ačans le zoreles tardo an o kourepen ap ko dives, kay o baro Devel o čačepen vin krell pral lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na gele upre paš o cheva andro muros, hoj les te prikeren prekal o manuša le Izraeloskre, hoj oda muros te ačhel zorales andro mariben andro džives le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni llelen te arakhen e Israele ta ni cherden iek zido truial, te na perel kana ka maren tumen ando llive e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tume či ankăstean angla le phaŕadimata, či deanroata khă zîdosa o khăr le Israelohko, kaste ašen zuralle ando mardimos, ando des le Raiehko.