Ezekiel 14:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли Мэ тэ бичхавав пэ доя́ пхув мэрибнытка фра́нсы, и тэ вычхував пэ ла́тэ Миро холямипэн тэ чхувэлпэ дро рат, соб (кай) тэ хасякира́в пэ пхув манушэ́н и кхэритконэ́ мурдалэ́н (ското),

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli Me te bičhavav pe doiá phuv meribnytka fránsy, i te vyčhuvav pe láte Miro xoliamipen te čhuvelpe dro rat, sob (kaj) te xasiakiráv pe phuv manušén i kheritkoné murdalén (skoto),

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te bitchroms i pharo nasslepen an ko them, un mukoms an miri tati choli menshen un viechen te merell,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te bičroms i pharo nasslepen an ko them, oun moukoms an miri tati rholi menshen oun firhen te merell,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Abo te bičhaďomas pre odi phuv o meribnaskro nasvaľiben a čhiďomas avri miri choľi a avke murdarďomas avri andral odi phuv le manušen the le džviren,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O te bichalava nasualipe pe goia phuv te perel pe lende mi joli ta te lav o zivoto kata e murus ta katar e diskinie,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Or kana te tradaua e čiuma ando čem kadoa, te šoraua Mîŕî arman pa leste ando merimos, kaste xasarau le biatărdimahko le manušen thai le jiwinen,