Ezekiel 14:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ ґалён Израилёскиро кхэр дрэ пэ́скиро ило́, со пал сарэ́ ёнэ пэ́скрэ кэрдэ́ дэвлорэ́ кэрдэ́пэ ёнэ чу́жа ваш Ма́нгэ.’

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te ĥaljon Izrailjoskiro kher dre péskiro iló, so pal saré jone péskre kerdé devloré kerdépe jone čúža vaš Mánge.’

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake krau, te krenn i Israelitarja pengre djia pale mange pre, jon, kai mukan miro drom un mangenn wawar deblen an.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake krau, te krenn i Israelitarya pengre djia pale mange pre, yon, kay moukan miro drom oun mangenn vavar deblen an.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kerava oda vašoda, hoj pale te dochudav o jile le Izraeloskre manušengre, save mandar odgele angle peskre modli.‘

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te istarav e Israele katar o lio, soke durile mandar sa pala lenge dela.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kaste astarau orta ande lehko illo koles andoa khăr le Israelohko, kai duri'le mandar andai doši sa le idolengo.