Ezekiel 15:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Со́са фэды́р исын винаградоскиро кашт явирэ каштэ́стыр и рандь (вэтка) винаградоскирэ рандятыр явирэ дрэвэндыр дро вэш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Sósa fedýr isyn vinagradoskiro kašt javire kaštéstyr i rand' (vetka) vinagradoskire randiatyr javire drevendyr dro veš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu, mensho, pen mange: Hi o kasht i drakengro rukestar feteder har o wawar kasht dran o weesh?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou, mensho, pen mange: Hi o kasht i drakengro roukestar feteder har o vavar kasht dran o veesh?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, soha hin o kašt la viňicakro aver okle stromendar andro veš?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, ¿so si mai but o kas katar e drak neko aver kas? ¿So si o sarmiento maskar e kasta katar o vos?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šeau le manušehko, so sî le kaštes la răzakărăs mai but dă orsao aver kašt, le ŕaia la răzakă mai but dă sar le kolaver kašt andoa văši?