Ezekiel 15:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци лэ́на лэ́стыр котэ́р (куско), соб (кай) тэ кэрэ́н лэ́стыр вари-со? Лэ́на ли лэ́стыр пэ гвоздё (карфин), соб (кай) тэ ублавэн пэ лэ́стэ вари-со?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci léna léstyr kotér (kusko), sob (kaj) te kerén léstyr vari-so? Léna li léstyr pe gvozdjo (karfin), sob (kaj) te ublaven pe léste vari-so?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Well lo lino, te krell jek tchomone lestar? Nai well lo an i massuri dino, te pandell jek tchomone ap leste?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Vell lo lino, te krell yek čomone lestar? Nay vell lo an i massouri dino, te pandell yek čomone ap leste?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či šaj lestar les kašt, hoj vareso te keres? Abo či lestar šaj keres koľikocis, hoj upre vareso te figines?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka len letar kasta te cheren varesavo rado? ¿Ka len letar iek kotor te umblaven pe lete vareso?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lel varekon andoa kašt kadoa, kaste kărăl vokh buti? Kărăl varekon anda leste vokh kîrlo thodimahko varesosa ande leste?