Ezekiel 15:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И рисёва́ва Мэ кэ ёнэ Мирэ́ мо́са. Екхэ ягатыр ёнэ выджа́на, а яви́р яг похала лэн. Тэ́ньци тумэ́ ґалёна, со Мэ сом Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л, ко́ли рисёва́ва Мэ кэ ёнэ Мирэ́ мо́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I risjováva Me ke jone Miré mósa. Jekhe jagatyr jone vydžána, a javír jag pohala len. Tén'ci tumé ĥaljona, so Me som Raj Devél, Devél, kóli risjováva Me ke jone Miré mósa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikau tchilatches ap lende, un dau len pengri phagi: Bis kanna wan le dran i jag win. Kanna well i jag pral lende, un chatchrenn len pre. Koi pre dikenn un haiwenn tumer, te hom me o baro Dewel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikau čilačes ap lende, oun dau len pengri phagi: Bis kanna van le dran i yag vin. Kanna vell i yag pral lende, oun rhačrenn len pre. Koy pre dikenn oun hayvenn t'mer, te hom me o baro Devel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Visarava choľaha miro muj pre lende. Dochudena pes andral jekh jag, ale aver jag len chala! Sar visarava choľaha miro muj pre lende, akor sprindžarena, hoj me som o RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka thovav man angla lende, i te nasena katar e iag, e iag ka phabarel len, ta ka llanen kai me sem o Del, kana ka thovav man angla lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Amboldaua Muŕo Mui pa lende; ankăste andai iag, ta e iag phabarăla le dă sa. Thai jeanena kă Me sîm o Rai, kana amboldaua Muŕo Mui pa lende.