Ezekiel 15:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И адя́кэ кадая́ пхув явэ́ла чхучи́ пал дова́, со ёнэ нарёвэс (вероломнэс) кэрэ́нас напатяибэн”, – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I adiáke kadaja phuv javéla čhučí pal dová, so jone narjoves (vierolomnes) kerénas napatiaiben”, – rakiréla Raj Devél, Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me krau, te well o them i mulo them. Kowa krau doleske, kai phagan le mantsa, penell o baro Dewel, maro rai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me krau, te vell o them i moulo them. Kova krau doleske, kay phagan le mantsa, penell o baro Devel, maro ray.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kerava, hoj e phuv ačhela zamukľi, bo na sas mange pačivale, phenel o RAJ, o Adonaj.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ka cherav te achel pusti e phuv, soke cherde o bilachipe, gia phenel o Del o Gazda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Paruvaua o čem andekh pustimos, anda kă sas bipateamne, phenel o Rai o Dell.”