Ezekiel 16:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И чхудём Мэ ту́кэ ангрусты кэ дро тыро́ накх, чэня дрэ тырэ́ кана́, а пэ тыро́ шэро́ – шука́р коро́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I čhudjom Me túke angrusty ke dro tyró nakh, čenia dre tyré kaná, a pe tyró šeró – šukár koróna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i gustri an tiro nak, un kanengre an tire kanda, un i kutch rajeskri stadi ap tiro shero.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i goustri an tiro nak, oun kanengre an tire kanda, oun i kouč rayeskri stadi ap tiro shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis tuke thoďom o čeňa andro kana the andro nakh a e šukar koruna pro šero.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Thodem pe cho nak chea ta i pe che kan ta pe cho soro thodem iek korona.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thodem tukă khă veriga ando nakh, zlaga andel kan, thai khă kununa šukar po šero.