Ezekiel 16:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту лыян тырэ́ россудэ урибэна́, и ту уридян лэн пэ лэ́ндэ, ту чхувэсас анги́л лэ́ндэ Миро оливи́тко дзэт (елеё) и дрогонэ́-смолакиро тхувипэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu lyjan tyré rossude uribená, i tu uridian len pe lénde, tu čhuvesas angíl lénde Miro olivítko dzet (jeliejo) i drogoné-smolakiro thuvipen.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un tu lal ninna tire raile ripja, kai hi kerdo an shukar subjakri budi, un riwal len lenge an. Un glan lende tchiwal ko djet un ko sungepaskro koowa, hoi mandar lal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun tou lal ninna tire rayle ripya, kay hi kerdo an shoukar soubyakri boudi, oun rival len lenge an. Oun glan lende čival ko djet oun ko soungepaskro koova, hoy mandar lal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Iľal tire avriside gada a urďal pre lende, miro olejos the kaďidlos a obetinehas lenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta lian che patave kai saia pe lende o mai sukar suvdipe ta thodan len pe lende ta mo zeitino ta mo taimano thodan angle lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Lean i te çoale astarde koa gherghefo, xureadean le lença thai andean kadale tipurengă o zetino Muŕo thai e tămîia Mîŕî.