Ezekiel 16:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Манушэ́скиро чхава! Роспхэн Ерусалимоскэ пал сарэ́ лэскрэ джунгалэ́ рэ́нды (де́лы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Manušéskiro čhava! Rosphen Jerusalimoske pal saré leskre džungalé réndy (diély).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu mensho, rike i menshenge an o foro Jerusalem glan i jaka, hawo djungelo koowa jon kran!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou mensho, rike i menshenge an o foro Yerusalem glan i yaka, havo djoungelo koova yon kran!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Manušeja, de te džanel le Jeruzalemoske leskre džungipena, so kerel!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chavo e manuseko, phen e llenenge katar o Jerusalem, o bilachipe kai cheren,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Šeau le manušehko, sîkau le Ierusalimohkă lehkă prikăjimata!