Ezekiel 16:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ту и Мирэ́ чхавэ́н мулякирэсас и янэсас лэн лэ́нгэ, ке́ли ту пролыджасас лэн машки́р яг.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne tu i Miré čhavén muliakiresas i janesas len lénge, kiéli tu prolydžasas len maškír jag.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hunte lal gomme mire tchawen un dal len mulo, un mukal len i chochene deblenge te chatchrell?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hounte lal gomme mire čaven oun dal len moulo, oun moukal len i rhorhene deblenge te rhačrell?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mušinďal mek te murdarel mire čhavoren a te obetinel len le modlenge?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

te chine i me chaurrengi korr ta te de len kurbano gole delenge ta te phabare len ande iag?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ta mai deanšuri mîŕă šaven, thai dean le, nakhaindoi le andai iag ande lendi pativ?