Ezekiel 16:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И ко́ли кэрэсас сарэ́ тырэ́ джунгалыпэна и биладжакунэ́ рэ́нды, ту на рипирдян тырэ́ тэрнэ́ бэрша́, ке́ли ту са́нас нанги, научхакирды и чхурдыны дро тыро́ рат.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kóli keresas saré tyré džungalypena i biladžakuné réndy, tu na ripirdian tyré terné beršá, kiéli tu sánas nangi, naučhakirdy i čhurdyny dro tyró rat.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pash ko tselo djungelo koowa, hoi tu kral, un har i lubni djiwal, bistral ko tsiro, kai terno hals, un nango hals un ratles tchiddo hals.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pash ko tselo djoungelo koova, hoy tou kral, oun har i loubni djival, bistral ko tsiro, kay terno hals, oun nango hals oun ratles čiddo hals.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paš savoro tiro lubipen the džungipen tuke na avľa pre goďi ola dživesa, sar salas terňi, langi bi o gada, sar ruginehas le pindrorenca andre tiro rat.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta ande sa cho bilachipe ta cho kurvaluko ni dian tut golli katar cho ternipe, kana sana nangi ta puchardi, kana sana sa ande cho rat.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai ando maškar sa le prikăjimatăngo thai le kurvărimatăngo tirăngo, či andean tukă godi andoa čiro te tărnimahko, kana sanas nandi, nandi dă sa, thai mardeosas ande teo rat!