Ezekiel 16:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ко́ли проджанас сарэ́ тырэ́ бэда рэ́нды – ‘Бида, би́да ту́кэ!’ – ракирэ́ла Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kóli prodžanas saré tyré beda réndy – ‘Bida, bída túke!’ – rakiréla Raj Devél, Devél,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har djungeles djal tuke, penell o baro Dewel, maro rai! Gar kokres kau tchilatcho koowa kral!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har djoungeles djal touke, penell o baro Devel, maro ray! Gar kokres kava čilačo koova kral!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vigos! Vigos tuke, phenel o RAJ, o Adonaj. Bo paš kada savoro tiro nalačhipen

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mapalal katar sa cho bilachipe o Del phenda: ¡Tesko, tesko chuke! gia phenel o Del o Gazda,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala sa kadala nasulimata tiră, – (au, au tutar! Phenel o Rai o Dell),